|
Liu Yueru, associate professor, E-mail: monikalyr@tongji.edu.cn; |
|
Yuan Jinbo, assistant librarian; |
|
Hua Zhiying, assistant librarian. |
Received date: 2024-08-28
Online published: 2025-04-28
[Purpose/Significance] The German U15 Alliance has paid much attention to research data management and has taken measures to achieve good results. It is worth learning the experience from what U15 has done. [Method/Process] The paper researched the research data management services of German U15, including service team, ways of propaganda, detailed service content, and university alliance by using Network survey methods and literature research. [Result/Conclusion] The paper analyses the features of research data management services in German U15 and presents some suggestions on research data management services in China.
Liu Yueru , Yuan Jinbo , Hua Zhiying . Research Data Management Services of German U15[J]. Knowledge Management Forum, 2024 , 9(6) : 547 -562 . DOI: 10.13266/j.issn.2095-5472.2024.040
表1 德国U15大学联盟列表Table 1 The list of the German U15 |
| 序号 | 大学名称 | 简称 | 中文名称 | 网址 |
| 1 | Freie Universität Berlin | FUB | 柏林自由大学 | https://www.fu-berlin.de/sites/forschungsdatenmanagement/index.html |
| 2 | Humboldt-Universität zu Berlin | HUB | 柏林洪堡大学 | https://www.cms.hu-berlin.de/de/dl/dataman |
| 3 | Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn | Bonn | 波恩大学 | https://www.ulb.uni-bonn.de/en |
| 4 | Goethe-Universität Frankfurt | Goethe | 法兰克福歌德大学 | https://www.ub.uni-frankfurt.de/forschungsdaten/home.html |
| 5 | Albert-Ludwigs-Universität Freiburg | Freiburg | 弗莱堡大学 | https://www.ub.uni-freiburg.de/unterstuetzung/e-science-forschungsunterstuetzung/ |
| 6 | Georg-August-Universität Göttingen | Göttingen | 哥廷根大学 | https://www.eresearch.uni-goettingen.de/de/ |
| 7 | Universität Hamburg | Hamburg | 汉堡大学 | https://www.sub.uni-hamburg.de/universitaetsbibliographie0.html |
| 8 | Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg | Heidelberg | 海德堡大学 | https://data.uni-heidelberg.de/ |
| 9 | Universität zu Köln | Köln | 科隆大学 | http://fdm.uni-koeln.de/ |
| 10 | Universität Leipzig | Leipzig | 莱比锡大学 | https://www.ub.uni-leipzig.de/open-science/forschungsdaten/ |
| 11 | Johannes Gutenberg-Universität Mainz | JGU | 美因茨大学 | https://www.forschungsdaten.uni-mainz.de/ |
| 12 | Ludwig-Maximilians-Universität München | LMU | 慕尼黑大学 | https://www.ub.uni-muenchen.de/schreiben/forschungsdaten/index.html |
| 13 | Westfälische Wilhelms-Universität Münster | WWU | 明斯特大学 | https://www.ulb.uni-muenster.de/service/forschungsdatenmanagement/ |
| 14 | Eberhard Karls Universität Tübingen | Tübingen | 图宾根大学 | https://uni-tuebingen.de/forschung/service/forschungsdatenmanagement |
| 15 | Julius-Maximilians-Universität Würzburg | JMU | 维尔茨堡大学 | https://www.uni-wuerzburg.de/rdm/startseite/ |
表2 德国U15大学联盟研究数据管理服务团队架构Table 2 The RDM service team architecture of the German U15 |
| 序号 | 大学名称 | 团队成员来源机构分布 | 团队成员组成 | |
| 大学图书馆 | 其他校内机构 | |||
| 1 | 柏林自由大学 | 参与 | 无 | ● 团队领导,1名 ● 研究数据管理参考馆员,2名 ● 项目联络员,2名 ● 项目兼职人员,4名 ● 前工作人员,3名 |
| 2 | 柏林洪堡大学 | 参与 | ● 计算机中心和媒体服务机构(Computer- und Medienservice, CMS) ● 研究服务中心(Servicezentrum Forschung, SZF) | ● 团队负责人,1名 ● 数据馆员,1名 ● 项目兼职,1名 ● 项目协调员,1名 |
| 3 | 波恩大学 | 参与 | ● 大学计算中心 ● 大学的其他参与者和密切合作机构,如研究部、研究资助部、波恩研究生中心、员工职业发展部、研究合同咨询处、研究伦理咨询处、法律顾问等 | ● 大学图书馆,5名 ● 大学计算中心,4名 |
| 4 | 法兰克福歌德大学 | 参与 | 无 | 2名研究数据管理的参考馆员 |
| 5 | 弗莱堡大学 | 参与 | 无 | (未提及) |
| 6 | 哥廷根大学 | 参与 | ● 科学数据处理协会 ● 大学医院 | ● 15名成员,主要工作内容如下:协调人、eScience工作组成员、团队经理、IT咨询与开发、数字人文咨询、技术咨询与长期存档、团队经理、培训与教学、技术咨询、软件开发、IT服务的调整、医学信息学研究建议 ● 2名学生助理(兼职人员) ● 前成员14名(前工作人员) |
| 7 | 汉堡大学 | (未提及) | 可持续研究数据管理中心是汉堡大学的中心机构,由负责研究的副校长负责 | ● 领导,1名 ● 副领导,1名 ● 其他人员,3名,负责研究信息系统与出版物质量监控 ● 学科兼职,4名(兼职人员) ● 学生兼职,1名(兼职人员) |
| 8 | 海德堡大学 | 参与 | 大学计算中心 | 团队有12名成员 |
| 9 | 科隆大学 | 参与 | ● 区域计算中心(Regionales Rechenzentrum Köln) ● 研究管理7部(Dezernat 7 Forschungsmanagement) | ● 区域计算中心,5名 ● 研究管理7部,3名 ● 图书馆,4名 |
| 10 | 莱比锡大学 | 参与 | ● 研究与转移部(Dezernat für Forschung und Transfer) ● 大学计算中心 | (未提及) |
| 11 | 美因茨大学 | 参与 | 无 | OpenScience服务团队 |
| 12 | 慕尼黑大学 | 参与 | 无 | (未提及) |
| 13 | 明斯特大学 | 参与 | ● 信息、通信和媒体 ● 大学管理部门 ● 大学IT部门 | ● 大学—州图书馆 ● IT部门 ● 大学管理部门:国家和国际资源研究资助计划应用咨询服务中心(SAFIR) |
| 14 | 图宾根大学 | 参与 | 信息、通信、媒体中心(校长直接管理) | 服务人数未提及。按照主题划分联系,包括数据存储、出版和开放获取和专业信息服务、隐私、版权、专利法、良好科学实践、研究数据出口限制、高性能(云)计算、GitLab、研究等 |
| 15 | 维尔茨堡大学 | 参与 | ● 数据中心 ● 研究促进中心(Research Advancement Centre, RAC) ● 研究与技术转让服务中心 | 9名成员 |
表3 德国U15大学联盟研究数据管理宣传活动Table 3 The RDM publicity campaigns of the German U15 |
| 序号 | 大学名称 | 活动主要内容 |
| 1 | 柏林自由大学 | WorkShop (介绍研究数据管理、如何数据管理计划);在线研讨 |
| 2 | 柏林洪堡大学 | WorkShop; “Love Data Week” |
| 3 | 波恩大学 | (未提及) |
| 4 | 法兰克福歌德大学 | (未提及) |
| 5 | 弗莱堡大学 | (未提及) |
| 6 | 哥廷根大学 | Workshop(数据管理和研究服务的介绍,人文、社会学中的数字支持,面向PHD和DOCTORAL的介绍,UMG(Universitätsmedizin Göttingen)数据管理基本介绍);offene FDM-Seminare “Love Your Data!” |
| 7 | 汉堡大学 | WiSo研究学院的研究数据管理研讨会;研究数据管理介绍与培训;研究数据管理日 |
| 8 | 海德堡大学 | FDM实践软件开发介绍、heidICON介绍、FDM概念快速介绍、如何利用本校资源开展FDM,如数据出版(heiDATA)、HFDM(The Heidelberg Forum Digital Humanities)项目介绍、服务介绍、数据分享介绍、免费资源使用、DMP介绍、elabFTW介绍 |
| 9 | 科隆大学 | 相关法律介绍、研究数据管理基本概念介绍、联盟介绍、校内相关资源介绍、医学应用实例、文学应用实例、C³RDM介绍、出版准则介绍、FDM试点项目介绍 |
| 10 | 莱比锡大学 | WorkShop(如何制定DMP的workshop);SaxFDM的一小时“数字厨房”活动 |
| 11 | 美因茨大学 | 研究数据2021项目行动日(Aktionstag Forschungsdaten 2021 Programm) |
| 12 | 慕尼黑大学 | (未提及) |
| 13 | 明斯特大学 | (未提及) |
| 14 | 图宾根大学 | 图宾根科研数据管理日(Tübinger FDM-Tage) |
| 15 | 维尔茨堡大学 | 研究数据管理的资助方介绍;JMU研究数据管理的介绍 |
表4 德国U15大学联盟研究数据项目联盟Table 4 The RDM Alliances of the German U15 |
| 序号 | 大学名称 | 校际联盟 |
| 1 | 柏林自由大学 | ①BUA-FDM ②Projekt FDNext |
| 2 | 柏林洪堡大学 | ①Projekt FDNext ②BUA-FDM |
| 3 | 波恩大学 | Cloudspeicher Sciebo |
| 4 | 法兰克福歌德大学 | Projekt HeFDI |
| 5 | 弗莱堡大学 | - |
| 6 | 哥廷根大学 | - |
| 7 | 汉堡大学 | - |
| 8 | 海德堡大学 | |
| 9 | 科隆大学 | - |
| 10 | 莱比锡大学 | Landesinitiative SaxFDM |
| 11 | 美因茨大学 | - |
| 12 | 慕尼黑大学 | Projekt “eHumanities – interdisziplinär” |
| 13 | 明斯特大学 | Cloudspeicher Sciebo |
| 14 | 图宾根大学 | CLARIN-D |
| 15 | 维尔茨堡大学 | - |
刘悦如:确定研究方法,调研相关内容,撰写与修改论文;
袁锦波:修改论文;
华之颖:修改论文。
|
[] Humboldt-Universität zu Berlin. Was sind Forschungsdaten? [EB/OL]. [2024-12-20].https://www.cms.hu-berlin.de/de/dl/dataman/infos/relevanz.
|
| [2] |
司莉,邢文明.国外科学数据管理与共享政策调查及对我国的启示[J].情报资料工作,2013(1):61-66.( SI L, XING W M. Scientific data management and sharing policies in foreign countries: investigation and inspiration to us[J]. Information and documentation services,2013(1):61-66.)
|
| [3] |
Digital Curation Conference. Making the case for research data management.[EB/OL]. [2024-12-20]. http://www.dcc.ac.uk/resources/briefing-papers/making-case-rdm.
|
| [4] |
BORGHI J, ABRAMS S, LOWENBERG D, et al. Support your data: a research data management guide for researchers[J]. Research ideas and outcomes,2018,4: e26439.
|
| [5] |
王丹丹.新加坡南洋理工大学科研数据管理服务的实施与思考[J].大学图书馆学报,2019(2):67-74. (WANG D D. Research Data Management Service in Nanyang Technological University and its' enlightening[J]. Journal of academic library, 2019(2):67-74.)
|
| [6] |
柏雪, 陈茫, 郑聪. 英国高校科学数据管理服务路线图调研与分析[J].图书馆工作与研究, 2023(1):35-42. (BAI X, CHEN M, ZHENG C. Investigation and analysis of research data management service roadmap in British universities[J]. Library work and study,2023(1):35-42.)
|
| [7] |
王晨阳, 朱雨琪, 褚建勋. 美国常春藤大学图书馆科研数据管理实践与启示[J].图书馆学研究, 2023(3):43-49. (WANG C Y, ZHU Y Q, CHU J X. Research data management practices and insights from lvy League libraries in the United States[J]. Research on library science, 2023(3):43-49.)
|
| [8] |
王阳, 沈军军, 江震.德国开放获取战略规划实施论述[J].数字图书馆论坛,2020(1): 44-46.( WANG Y, SHEN J J, JIANG Z. Enlightenment of the implementation of the German open access strategic plan[J]. Digital library forum,2020(1): 44-46.)
|
| [9] |
RatSWD. Allianz der deutschen Wissenschaftsorganisationen (2010): Grundsätze zum Umgang mit Forschungsdaten. Working Papers des Rats für Sozial – und Wirtschaftsdaten (RatSWD), Nr. 156. [EB/OL]. [2024-12-20]. https://www.konsortswd.de/wp-content/uploads/RatSWD_WP_156.pdf .
|
| [0] |
de SCHELLENBERGER A A, BOBROV E, HELBIG K, et al. Anwendung des FDM-Referenzmodells RISE-DE im Verbund: Ein Erfahrungsbericht aus der Berlin University Alliance[J]. Bausteine Forschungsdatenmanagement, 2023(2). DOI:10.17192/bfdm.2023.1.8551.
|
| [1] |
SÖRING S, STEINKE B. Forschungsdatenmanagement als Service an Universitätsbibliotheken[J]. Bibliothek forschung und praxis, 2023,47(3): 525–533.
|
| [12] |
MERTZEN D, NEUROTH H, SCHNEEMANN C, et al. Zertifikatskurs Forschungsdatenmanagement för Studierende" der Landesinitiative för Forschungsdatenmanagement in Brandenburg[C]// INFORMATIK 2023 - Designing Futures: Zukünfte gestalten. Berlin: Fachhochschule Potsdam,2023:95-105.
|
| [3] |
刘舒然.德国高校图书馆科研数据管理研究与启示[J].图书馆研究与工作,2019(7):84-88,92. (LIU S R. Investigation and research on research data management of German university libraries[J]. Library science research & work, 2019(7):84-88,92.)
|
| [4] |
崔涛,李青,潘涛.柏林工业大学科研数据管理服务中心建设及启示[J].图书馆工作与研究,2023(4):48-56. (CUI T, LI Q, PAN T. Construction and enlightenment of scientific research data management service center of the Technical University of Berlin[J]. Library work and study,2023(4):48-56.)
|
| [5] |
周雷,杨萍,燕娜,等.德国高校科研数据管理服务现状和启示[J].情报杂志,2021,40(7):166-173, 133. (ZHOU L, YANG P, YAN N, et al. Current situation and enlightenment of scientific research data management in German universities[J]. Journal of intelligence,2021,40(7):166-173,133.)
|
| [6] |
王丹丹,任婧媛,吴思洁.社会科学数据管理与服务平台研究——德国的经验[J].现代情报,2020(11):99-206.(WANG D D, REN J Y, WU S J. Research on social science data management and service platform: the experience of German[J]. Journal of modern information,2020(11):99-206.)
|
| [7] |
周雷,袁汝兵,燕娜,等.基于国家项目视角下的德国科研数据管理发展及启示[J].情报杂志,2022,41(1):149-155. (ZHOU L, YUAN R B, YAN N, et al. Development and enlightenment of research data management in Germany from the perspective national project[J]. Journal of intelligence,2022,41(1):149-155.)
|
| [8] |
周雷,杨萍.德国 FAKIN 小型科研机构的科研数据管理方案[J].图书馆论坛,2020,40(9):156-162.( ZHOU L, YANG P. Study on FAKIN, a research data management scheme for German’s small research institutions[J]. Library tribune,2020,40(9):156-162.)
|
| [9] |
王丹丹.新加坡南洋理工大学科研数据管理服务的实施与思考[J].大学图书馆学报,2019(2):67-74. (WANG D D. Research data management service in Nanyang Technological University and its enlightening[J]. Journal of academic libraries,2019(2):67-74.)
|
| [20] |
GERMAN U5. Wer wir sind[EB/OL]. [2024-12-20]. https://www.german-u15.de/Ueber-U15/Wer-wir-sind/index.html.
|
| [2] |
Universität Konstanz. RatSWD und German U15 verkünden gemeinsame Erklärung zum geplanten Forschungsdatengesetz[EB/OL]. [2024-12-20]. https://www.kim.uni-konstanz.de/en/openscience/news/ratswd-und-german-u15-verkuenden-gemeinsame-erklaerung-zum-geplanten-forschungsdatengesetz.
|
| [22] |
dbv(Der Deutsche Bibliotheksverband e.V.). Wissenschaftliche Bibliotheken 2025. Strategiepapier zur Gestaltung von Zukunftsaufgaben im wissenschaftlichen Bibliothekswesen[EB/OL]. [2024-12-20].https://www.bibliotheksverband.de/sites/default/files/2022-02/Strategiepapier_Wissenschaftliche%20Bibliotheken%202025%20-%20FINAL.pdf#:~:text=pier%20%C2%BBWissenschaftliche%20Bibliotheken%202025%C2%AB%20zur%20Gestaltung%20von%20Zukunftsaufgaben%20im%20wissenschaftlichen.
|
| [23] |
Universitätsbibliothek Freiburg. Registrierung von Digital Object Identifiern (DOI)[EB/OL]. [2024-12-20]. https://www.ub.uni-freiburg.de/unterstuetzung/e-science-forschungsunterstuetzung/.
|
| [24] |
Universität Hamburg. DOI-Service der UHH[EB/OL]. [2024-12-20].https://www.fdm.uni-hamburg.de/service/doi-vergabe.html.
|
| [25] |
刘晶晶, 马建华. 论科研数据开放共享的三种途径[J].情报杂志,2015(10):146-150. (LIU J J, MA J H. On three approaches of opening and sharing of scientific data[J]. Journal of intelligence,2015(10):146-150.)
|
| [26] |
刘峰, 张晓林, 孔丽华. 科研数据知识库研究述评[J].现代图书情报技术,2014(2):25-31.(LIU F, ZHANG X L, KONG L H. Research review on the research data repositories[J]. New technology of library and information service, 2014(2):25-31.)
|
| [27] |
Julius-Maximilians-Universität Würzburg. Datenrepositorium[EB/OL]. [2024-12-20].https://www.uni-wuerzburg.de/rdm/informationen/datenpublikation/.
|
| [28] |
GRUNZKE R, HARTMANN V, JEJKAL T, et al. The MASi repository service - comprehensive, metadata-driven and multi-community research data management[J]. Future generation computer system,2019,94(5): 879-894.
|
| [29] |
KRAFT A, RAZUM M, POTTHOFF J, et al. The RADAR project: a service for research data archival and publicatio[J].ISPRS international journal of geo-information, 2016, 5(3): 28.https://chinesesites.library.ingentaconnect.com/content/doaj/22209964/2016/00000005/00000003/art00005.
|
| [30] |
FIZ Karlsruhe GmbH.Nutzende Institutionen[EB/OL].[2024-12-20].https://radar.products.fiz-karlsruhe.de/de/radarabout/ueber-radar#nutzende+institutionen.
|
| [3] |
DFG. Re³data.org - Registry of Research Data Repositories. Community building, networking and research data management services[EB/OL].[2024-12-20].https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/209240528?context=projekt&task=showDetail&id=209240528&.
|
| [32] |
王辉, WITT M. 基于re3data 的科研数据仓储全景分析[J].图书情报工作,2017(11):69-76.(WANG H, WITT M. Panoramic analysis of research data repositories based on Re3data[J]. Library and information service,2017(11):69-76.)
|
| [33] |
Universitätsbibliothek Freiburg.Virtuelle Forschungsumgebungen.[EB/OL]. [2024-12-20]. https://www.ub.uni-freiburg.de/unterstuetzung/e-science-forschungsunterstuetzung/.
|
| [34] |
ENGELHARDT C, KUSCH H. Kollaboratives Arbeiten mit Daten[EB/OL].[2024-12-20].https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110657807-025/html.
|
| [35] |
FDM@UNIBONN.RSpace - das elektronische Laborbuch[EB/OL]. [2024-12-20].https://www.forschungsdaten.uni-bonn.de/de/services/eln/elektronische-laborbuecher.
|
| [36] |
Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg.Elektronische Laborbücher[EB/OL]. [2024-12-20]. https://www.ub.uni-frankfurt.de/forschungsdaten/laborbuecher.html.
|
| [37] |
Georg-August-Universität Göttingen.Featured: GWDG Online-Umfragen[EB/OL]. [2024-12-20]. https://www.eresearch.uni-goettingen.de/de/services-and-software/spotlight/featured-gwdg-online-surveys/.
|
| [38] |
Freie Universität Berlin.fu:stat.[EB/OL]. [2024-12-20]. http://www.stat.fu-berlin.de/.
|
| [39] |
Universität Hamburg.Heurist[EB/OL]. [2024-12-20].https://www.fdm.uni-hamburg.de/service/heurist.html.
|
| [40] |
Hochschulrektorenkonferenz. Management von Forschungsdaten – eine zentrale strategische Herausforderung für Hochschulleitungen[EB/OL]. [2024-12-20]. https://www.hrk.de/uploads/tx_szconvention/HRK_Empfehlung_Forschungsdaten_13052014_01.pdf.
|
| [41] |
FDNext. Projekt-Übersicht[EB/OL]. [2024-12-20]. https://www.forschungsdaten.org/index.php/FDNext.
|
| [42] |
Berlin University Alliance. Concept development for collaborative research data management services[EB/OL]. [2024-12-20]. https://www.berlin-university-alliance.de/commitments/sharing-resources/fdm/index.html.
|
| [43] |
Berlin University Alliance. Projekt concept development for collaborative research data management services[EB/OL]. [2024-12-20]. https://www.berlin-university-alliance.de/commitments/sharing-resources/shared-resources-center/completed_projects.
|
| [44] |
North Rhine-Westphalia.Einfach, sicher, riesig[EB/OL]. [2024-12-20]. https://www.hochschulcloud.nrw.
|
| [45] |
Philipps-Universität Marburg. Concern and subject matter of the HeFDI federal state initiative: digital research data.[EB/OL]. [2024-12-20]. https://www.uni-marburg.de/en/hefdi/about-hefdi.
|
| [46] |
Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg.Hessische Forschungsdateninfrastrukturen - HeFDI-II[EB/OL]. [2024-12-20].https://www.ub.uni-frankfurt.de/forschungsdaten/hefdi.html.
|
| [47] |
SaxFDM. Über SaxFDM[EB/OL]. [2024-12-20].https://saxfdm.de/.
|
| [48] |
Universität Leipzig.LANDESINITIATIVE SAXFDM[EB/OL]. [2024-12-20]. https://www.uni-leipzig.de/forschung/forschungsservice/forschungsdatenmanagement#c407036.
|
| [49] |
CLAIN-D.Über CLARIN-D[EB/OL].[2024-12-20].https://www.clarin-d.net/de/ueber.
|
| [50] |
Eberhard Karls Universität Tübingen.CLARIN Center Tübingen[EB/OL]. [2024-12-20].https://uni-tuebingen.de/fakultaeten/philosophische-fakultaet/fachbereiche/neuphilologie/seminar-fuer-sprachwissenschaft/arbeitsbereiche/allg-sprachwissenschaft-computerlinguistik/clarin-center/.
|
| [5] |
CLAIN-D.Finden Sie ein Archiv für Ihre Daten[EB/OL]. [2024-12-20]. https://www.clarin-d.net/de/aufbereiten/clarin-zentrum-finden.
|
| [52] |
Humboldt-Universität zu Berlin.Projektkurzbeschreibung[EB/OL]. [2024-12-20]. https://www.cms.hu-berlin.de/de/dl/dataman/verbundene-projekte/fdlink.
|
| [53] |
CLAIN-D.Web-basierte Analysewerkzeuge[EB/OL]. [2024-12-20].https://www.clarin-d.net/de/auswerten/web-basierte-analysewerkzeuge.
|
| [54] |
CLAIN-D.VLO: Suchmaschine zum Auffinden von Forschungsdaten[EB/OL]. [2024-12-20].https://www.clarin-d.net/de/auffinden/vlo-suche-nach-ressourcen.
|
| [55] |
SaxFDM.Beratungsservice[EB/OL]. [2024-12-20].https://saxfdm.de/beratung/.
|
| [56] |
聂华.在“乌卡”环境中驾驭变化——《2020学术图书馆发展趋势报告》重点解读与拓展思考[J].大学图书馆学报, 2021(4):12-21.( NIE H. Managing changes in VUCA environment: essential interpretation and expanding study on 2020 ACRL academic libraries top trends[J]. Journal of academic libraries, 2021(4):12-21.)
|
| [57] |
BREHM E, NEUMANN J. Anforderungen an open-access-publikationen von forschungsdaten: empfehlungen für einen offenen umgang mit forschungsdaten[EB/OL].[2024-12-20].https://doi.org/10.5282/o-bib/2018H3S1-16.
|
/
| 〈 |
|
〉 |