图书馆特色数字资源建设策略——以“一带一路”高校联盟图书馆外语类学习型数字资源为例

  • 陆雪梅
展开
  • 江苏理工学院图书馆 常州 213001

Copy editor: 刘远颖

收稿日期: 2015-11-27

  网络出版日期: 2025-04-28

基金资助

教育部人文社会科学研究规划基金项目课题“基于CALIS 的区域贮存图书馆建设模式研究”(13YJA870019)

教育部人文社会科学研究规划基金项目课题“大数据环境下的用户隐私保护问题研究——基于社会技术理论视角”(14YJAZH023)

Construction Strategies of Characteristic Digital Resources in Libraries: Taking the Foreign Language Learning-oriented Digital Resources of the Libraries of the "the Belt and Road" University Alliance as an Example

  • Lu Xuemei
Expand

Received date: 2015-11-27

  Online published: 2025-04-28

摘要

通过对“一带一路”高校战略联盟内的39所国内高校图书馆网站的调查,分析这些高校图书馆的外语类学习型数字资源的建设与利用现状。在此基础上,提出完善外语类学习型数字资源建设的对策和建议。

本文引用格式

陆雪梅 . 图书馆特色数字资源建设策略——以“一带一路”高校联盟图书馆外语类学习型数字资源为例[J]. 知识管理论坛, 2015 , 2015(4) : 72 -78 . DOI: 10.13266/j.issn.2095-5472.2015.04.010

1 研究背景

2015年10月17日,由国内外46所高校组成的“一带一路”高校战略联盟在甘肃敦煌成立,旨在共同打造建设“一带一路”高等教育共同体和高校国际联盟智库,推动沿线国家和地区大学之间在教育、科技、文化等领域的全面交流与合作,服务其社会经济发展。联盟将探索跨国培养与跨境流动的人才新机制,培养具有国际视野的高素质人才[1],为联盟中的成员乃至国内的高校提供一个高质量、高水平的资源与服务平台。
图书馆作为高校的重要组成部分,在“一带一路”高校战略联盟中可以为人才培养、教学科研及学科建设提供保障功能,并能够提供社会化服务。在如今多元化、信息化的新媒体时代,外语学习、外语教育作为语言基点,为各高校学科建设、科技、文化及经济发展提供重要的桥梁作用。高校培养复合型外语人才、多元化高端外语人才的任务迫在眉睫,这是适应国家和社会可持续发展的需要。纵观各高校图书馆的数字资源,学术科研型资源建设风起云涌,一些单位已将馆藏图书整体或部分数字化。然而细观各馆的数字资源结构,大部分单位倡导自主学习的外语类学习型数字资源寥若晨星,图书馆服务的重要主体——大学生的学习需求却被忽视。外语类学习型数字资源主要是指经过数字化的各种专业性或综合性的外语学习资源,可供学习者自主化学习。它包括各类外语教学教参资源库、免费网络资源以及图书馆提供的各种专题数据库、多媒体视听资源、网络课程等。因此,在支撑“一带一路”高校联盟的背景下,图书馆如何调整、整合与利用各种外语类学习型数字资源,为大学生提升国际化水平,增强就业竞争力,获取与国际接轨的知识和实践经验,是各成员高校图书馆数字资源建设面临的重要问题。

2 战略联盟的外语类学习型数字资源建设现状

数字型资源是未来图书馆资源发展的方向,也是最富有生命活力的馆藏资源。它的主要形式有电子图书、电子期刊、工具型资源、学习型数据库、文摘索引数据库、数值型数据库、集成商全文数据库等。其中的学习型数据库主要是以语言学习、素质教育为主的文字、多媒体类资源[2]。如今,大学生获取外语学习信息资源的方式已被颠覆,大量多媒体类资源以数据库或网站形式取代传统以纸质资源为主、音频、视频为辅的时代。这些多媒体资源倡导个性化、自主化学习,提供“听、说、读、学、练、考、问、答”全程服务的学习平台,把权威资讯、智能测试、开放互动答疑、个人空间融为一体,能够帮助在校师生全方位提升自主学习能力。
笔者于2015年10—11月,采用网络调查方式,选取“一带一路”高校战略联盟内的39所国内高校[3]为调研对象,通过对各高校图书馆网站的检索,重点调查各馆外语类学习型数字资源的建设情况。其中联盟内“985”高校有7所,“211”高校有9所,其他均为普通本科院校。本次调研的重点为已购买、自建或提供网址的免费外语类学习型数字资源,试用数据库不在统计范围之类。

2.1 调查结果

通过调查发现,各个图书馆对于学习型数字资源整合并不十分清晰,尤其是外语类学习型数字资源大多数归类于多媒体资源。从文献类型来看,外语类学习型数字资源目前以4种形式存在,经过统计汇总和整理,外语学习数据库、多媒体课程课件、综合考试学习题库、教学教参数据库。调查结果如图1所示:
图1 “一带一路”国内高校战略联盟外语类学习型数字资源分类统计

2.2 学习型数字资源的类型

2.2.1 外语学习数据库

外语学习数据库大多数是多媒体在线教育培训平台。调研中高校使用最多的数据库为新东方多媒体学习库。这是一个基于外语培训的网络教育服务平台,内容涵盖国内应试、出国留学、应用外语、实用技能、大学生求职和职业认证与考试等六大类,语种涉及到英、德、日、韩、法、西班牙语等6门语言。它的特色服务受到大学生欢迎,如各种考试及多系列精品网络课程,具有语音互动的直播课堂,大量模拟和真题分析的在线考试系统,听力训练的时时英语,提供集课堂辅导和交互练习的大学英语四六级考试网考平台,包括各种外语、考研数学及政治的课堂讲义、笔记、习题集等的资料汇编。能使大学生迅速掌握考试技巧,在词汇、听力、阅读、写作方面逐步突破,在课堂之外,取得良好的自主学习效果[4]。
表1 “一带一路”战略联盟国内高校的外语学习数据库统计
“一带一路”国内高校战略联盟拥有的外语学习数据库名称 学校数量
新东方多媒体学习库 27所
MeTeL国道外文国外高校多媒体教学资源库 6所
MyET多媒体英语资源库 5所
金图国际英语 4所
新东方互动口语平台、口语伙伴、环球英语多媒体数据库、上业环球英语多媒体数据库、爱迪科森环球英语多媒体数据库 各2所
iLearning外研社外语自主学习资源库、汇思外文数字图书馆、FiF外语学习资源库资源、英语智能学练管在线服务平台、空中英语教室、新理念外语网络教学平台、大学体验英语学习系统、智课英语教育平台、“知识视界”视频资源平台德语学习库、冰果英语数据库 各1所

2.2.2 多媒体课程课件

随着网络技术、多媒体技术和移动用户终端的飞速发展,除了传统的磁带、录像带、光盘等,还有学校购买的多媒体资源、高校教师自建资源、互联网提供的开放资源等,单一的外语音像资料学习模式已经演变为外语多媒体资源学习模式。目前外语多媒体课程课件学习与研究的资源很丰富,通过声音、图像、视频、文本的结合来创建一个空间,使得学习的过程进一步开放、交互和动态化。它更多表现于综合知识和学术报告,阅读方式以视频为主,给用户以影院级享受,提供动态、直观的教学新途径。调研发现,超星学术视频库、库客数字音乐图书馆、爱迪科森网上报告厅视频数据库等3个资源库的购置率较高。
⑴ 超星学术视频库,由5 000多位国内外专业的名师主讲及策划,讲授形式包括:课程、专题、讲座及访谈。以文史哲讲座为特色,涵盖经济学、工学、理学、医学等8个学科门类。由学术泰斗引领读者解读文学,探寻历史、感悟艺术、走近科学、博识百家,增强了资源的权威性、学术性和前沿性[5]。
⑵ 库客(KUKE)数字音乐图书馆,被众多院校作为英语口语视听课件使用。在国内它是首家专注于非流行音乐发展的数据库,广泛收集世界各地的古典音乐,以中、美、日、西班牙、瑞士、南非、伊朗等多个国家独具特色的民族风情音乐为主,通过互联网提供在线音乐资讯服务,并配备音乐名词浅释、歌剧故事大纲、作曲家及演奏家生平介绍等文字资料。除了音乐资源以外,库客数字音乐图书馆还有很多英国BBC广播电台、美国ABC广播电台当红主播亲自朗读的英语读物资源,结合丰富的古典音乐配乐,内容涵盖儿童文学、诗歌名著、历史传记等近千部作品[6]。
⑶ 爱迪科森网上报告厅视频数据库,是国内各学科专家云集的学术报告、学术鉴赏和精品课件资源库。
值得一提的是,美国探索教育视频资源库整合全球首屈一指的两个科教频道近年来的最新节目,美国探索频道(Discovery)和国家地理频道(National Geography),内容包罗万象,涵盖科学发现、军事天地、历史人文、宇宙科幻、犯罪调查等20余个专题,能让高校师生轻松愉快地拓宽眼界、增长见闻、激发对科技文化的热情,在科技人文的世界中畅游,于潜移默化中提高自身素质[7]。

2.2.3 综合考试学习题库

综合考试学习题库是一种智能的无纸化考试系统,以提供多学科和丰富的考试资源为主题,集考试练习与教学交流为一体的综合性在线平台。如VERS维普考试资源系统(简称“VERS”)[8]、银符考试模拟题库(简称“银符”)[9]、起点自主考试学习系统(简称“起点”)[10]等。在调研的对象中,这3个数据库购买的单位各有8家,占据并列第一。购买正保远程教育多媒体资源库(简称“正保”)[11]有6家,位居第二。
上述数据库共同点为:涵盖多学科领域,如英语、计算机及各类专业等;通过网络终端电脑,为用户提供音频、视频同步授课学习的环境,同时提供历年全真试卷和模拟试卷;为用户提供个性化服务,提供专项强化练习和模拟自测,建立个人题库和错题库;可方便教师组织随堂测试或正式考试;不受使用量和次数的限制;提供高校自建资源平台(见图2)。其中VERS对汉语水平与小语种考试都有收录;银符提供便捷的检索功能,收录汉语水平考试,未收录小语种;起点建库时间最早(2004年),但对汉语水平与小语种考试都未收录;正保有小语种考试[12]。这些丰富、生动的学习资源,摒弃传统考试流程的复杂程序,显著提高了考试和阅卷效率。高校还拥有其他专业综合考试学习题库,如软件通、中科VIPExam考试学习资源数据库等。其中具有小语种的数据库为北京外研讯飞教育科技有限公司旗下的两款产品——iLearning外研社外语自主学习资源库和FiF(外研社)外语学习资源库资源,博学易知考研考试学习平台、爱迪科森环球英语多媒体数据库。
图2 VERS、银符、起点、正保综合考试学习题库异同比较

2.2.4 教学教参数据库

教学教参数据库一般都是高校根据自己的学科专题、学校特色资源或借助外部资源而建立的数据库。学科专题资源和学校特色资源主要包括高校的学科专题、学科导航、本校名师的精品课程、本校师生的学术著作、硕博士学位论文及优秀本科毕业论文等。如北京师范大学的优秀参考书题录、京师文库全文库等。外部资源主要包括国家精品课程资源网及CALIS中心资源,主要涉及CALIS教参本地系统、中国高校教学参考书全文数据库、CALIS中国高校教学参考信息中心等,如南京农业大学的江苏省精品课程教学资源数据库、青海大学的世界名校精品课和中国高等学教学资源网、甘肃政法学院的中国高等学校教学资源网(CCTR)等。
目前大部分高校图书馆的经费有限,但通过合理收集优秀的免费公益网站和英语学习网站等途径进行有效整合,可以增加外语类学习型数字资源的内容,为广大师生的学习研究提供很多便利。如兰州工业学院,在网络导航栏目下分为英语考试、计算机考试、综合考试、考研和求职站点。英语考试站点收集高校英语应用能力考试、中国四六级考试网、李阳疯狂英语、沪江英语等15个站点;计算机考试站点收集计算机培训网、全国计算机等级考试等4个站点;综合考试站点收集中国教育考试网、东方教育网、考试在线等8个站点,并分别提供超链接[13]。

2.3 存在的问题

2.3.1 资源的宣传和利用不足

近年来,数字资源建设工作已经积累许多的宝贵经验,外语类学习型数字资源已经拓展到相当丰富的程度,但是大部分学校的资源建设还是各自为政,从而导致外语类数字资源的建设缺乏时效性、针对性、系统性,可用性水平低下。如图书馆局域网和学生宿舍的兼容性欠缺,学生在图书馆之外的区域使用不仅受远程登录用户的限制,并且受在线学习人数的限制。所购信息资源的决策权往往局限在各负责部门和教师层面,他们对学习者需求的分析,也只是根据经验或理论进行选购,最终使用者学生只能被动使用。同时,图书馆培训人员对外语类学习型资源的宣传和介绍不够;高校外语教师对数字资源利用和引导显得不足。

2.3.2 多语种资源建设与服务不足

小语种是“非通用语种”,指除英、汉、法、俄、西班牙和阿拉伯语这6种通用语言之外的语种。在我国高校习惯把除英语外的外语类专业统称为“小语种”,其中也包括上述6种语言中的4种[14]。“一带一路”高校战略联盟中的国外8所高校,韩国釜庆大学、俄罗斯乌拉尔国立经济大学、土耳其语言研究院等也分别以韩、俄、苏丹、土耳其、马来西亚语等小语种为本国家的官方语言。“一带一路”的沿线国家和地区有40多种官方语言,包括中亚、东南亚、南亚、西亚和东非5个地区,已有诸多文献研究表明“一带一路”成功与否的关键性要素之一是语言交流。目前国内高校开设的小语种约有30种。而在我们调研的对象中,拥有外语多语种及小语种的数字资源、表现形式很有限。大部分外语学院仅有英语、日语专业,而小语种专业和课程相对匮乏。

3 学习型数字资源建设与应用对策

3.1 提升学习型数字资源品质

北京大学朱强馆长在2015年图书馆馆长论坛上提及,电子资源的检索次数在上升,读者使用习惯正在改变。未来高校图书馆业务模式已转变为资源建设、学习支持和研究支持等为代表的核心业务、校内外合作、海外合作等对外合作内容[15]。在推进“一带一路”的建设中,国家的发展战略已逐渐与国际接轨,贸易投资、产业合作、基础设施、人文教育等都离不开各类人才的支撑和保障。而国际化人才的语言需求和提升大部分来自于高校的语言教育,图书馆的外语学习型资源主要为高校师生服务。
在“一带一路”高校战略联盟的建设中,借助“互联网+”的平台,各个图书馆之间需要加深合作和交流,实现多元化服务的融合。比如馆际互借、文献编目、微博、微信公众阅读平台、移动图书馆等。在引进外语学习型数字资源时,以“一带一路”高校战略联盟为平台,要系统规划,做好国家、行业领域的顶层设计,在网络基础设施、软硬件设施建设和管理制度方面做到标准化、规范化、协同化发展,这样有助于信息资源的开发、利用与深层次融合。各馆要有所突出保留自己的特色,在配合教学部门开展多语种外语教学时,努力整合资源,避免重复浪费。
在信息资源载体日益多样化的时代,专业数据库已趋向大众化,但是既有专业类型又兼具外语型的小语种学习数字资源少之又少。在“一带一路”建设中,不仅需要精通沿线国家语言的外语专业人才,还需要熟悉基础设施、经济、自然科学和社会科学多领域的专业人才,更需要具有国际视野、能进行跨文化沟通的专业兼语言多面型人才。面对这一重要契机,迫切需要提升我国外语资源质量,更新并探索服务“一带一路”建设的外语人才规划新路[16]!由于学校定位不同,大学生的学习需求越来越个性化、多样化,再加上纸质复本极其有限,无法满足学生的热切需求,大多数高校可以结合学校学科建设和重点专业,利用数据库开发商的技术力量,对馆藏的外语学习型纸质资源进行科学遴选,通过数字化加工,自建或充实专业性、专题性的数字化资源库。比如建立汉语+多语种选择的各专业数据库;开发融合沿线国家和地区的历史文化、民族宗教、风俗民情、社会经济等的通识教育数据库。收集、整合优秀的免费公益学习资源网站和英语学习平台,提供有效的超链接。这样以多视角的方式促进彼此人民的交流和融入,更好地为“一带一路”建设服务。

3.2 加强学习型数字资源的支撑服务

外语是一门应用性语言教学,多媒体资源正融合听、说、看的特点,生动地创造语言环境,提升学生的兴趣。加强数据库利用宣传,深入探讨和完善数据库导航的功能,支持和开发多种移动客户端,利用移动阅读终端打造“移动学习课堂”。“碎片化”阅读已成为人们在快节奏生活中的一种便捷的学习方式,用户通过手持阅读器或使用电脑、智能手机等登录图书馆电子书资源平台,对电子资源在线阅读或者将电子资源下载到电子阅览器或固体存储器上(U盘或移动硬盘)进行离线阅读,从而更好地发挥外语类学习型资源的价值和社会作用。
在新生入馆教育和信息素养培训时,加大宣传外语类学习型数字资源的特点与区别;让大学生知晓图书馆资源中的小语种文献资源和使用方法。如华东师范大学的图书馆资源与服务利用系列讲座中,就介绍该馆目前已有韩语、拉丁语、西班牙语、意大利语等超过30种小语种文献资源可被检索利用。通过有效渠道提醒学院教师,在大学阶段应结合专业着重培养口语和写作能力,有必要围绕数字资源优化教学方法,提升教师运用数字资源能力和合法运用数字资源的意识。
大学生社团是高校的主力军,也是学习型数字资源的重要用户。高校图书馆应利用社团的蓬勃活力和号召力,开展个性化和多元化服务,为社团提供文献信息保障,开展有针对性的讲座培训,增强其利用图书馆的能力,提高其信息素养,学习型数字资源才能被充分开发和利用。积极与社团合作,让社团参与图书馆的管理创新、服务设计与传播活动。

3.3 开发学习型数字资源的社会化服务

在推进“一带一路”建设的过程中,“政策沟通、道路联通、贸易畅通、货币流通、民心相通”是我国与沿线国家的合作重点。各种各样的外交、语言、专业人才可谓重中之重。高校对现有和将来的大学生培养义不容辞,但已进入社会的人们也需要继续教育和补充学习。比如2014年中国交通建设股份有限公司和北京基业长青管理咨询公司合作实施的“11711人才计划”,即在5年内培养100名企业领军人才、1 000名青年骨干、7 000名优秀项目管理人才、1万名骨干专业技术人才、1万名高技能人才。不仅要求产业界向高校及时传递人才需求信息,高校也要主动与产业界协同制定人才规格标准、联合开展人才培养培训[17]。这同时给“一带一路”高校战略联盟内的图书馆提供良好的契机、转型的平台。高校图书馆在各级政府、学校、相关部门的领导和支持下,加大经费合理投入,应注重整合师资力量和数字学习型资源,面向社会提供系列语言培训、专业教育、学历教育、风俗民情讲座等服务,充分发挥图书馆产学研服务的作用,满足“一带一路”沿线国家的社会化需求。同时可以构建新的管理与服务模式,有利于提高图书馆的核心竞争力。

4 结语

“一带一路”沿线国家众多,幅员辽阔,民族、语言、政治、地理、历史、风俗文化、宗教等差异大,国情民意极为复杂。在此背景下,学习型数字资源作为公共文化服务体系中资源的一部分,在链接跨文化和融合各领域的专业时,作为人才支撑和智力支持的着力点,外语类学习型数字资源更显现出独特的价值。它的构建和发展面临的诸多问题,需要政府、社会、有关部门及图书馆界同仁的共同努力,在“十三五”发展规划制定的目标推进下,一起探索、研究、解决和实施。只有把握好这次契机,才能更好地促进我国与“一带一路”沿线国家之间的外交、经济、文化、教育、人才等各领域的广泛合作,高校战略联盟内的图书馆服务才能更好地提升核心竞争力。
[1]

[2]
蔡莉静.现代图书馆特色资源建设[M].北京:海洋出版社,2012:8-9.

[3]
47中外高校达成《敦煌共识》成立“一带一路”高校战略联盟[EB/OL].[2015-10-17].http://news.Takungpao.com/mainland/topnews/2015-10/3219334.html.

[4]

[5]
超星学术视频网[EB/OL].[2015-11-21].http://baike.baidu.com/link?url=9ve99LES4_8fUhV5AlCiL0Wx2HWEn03vE5d_QHOAtTiITOkGAi3KEWKi6FA8LETRIIVCEdo5JPOlrCsHNryKRK.

[6]

[7]
美国探索教育视频资源库[EB/OL].[2015-11-23].http://202.201.33.132/dzzy/detail/discovery.htm.

[8]
VERS维普考试资源系统[EB/OL].[2015-11-20].http://oldweb.cqvip.com/productor/pro_versshtml.

[9]
银符考试模拟题库[EB/OL].[2015-11-20].http://jyw.yfzxmn.cn/.

[10]
起点考试网[EB/OL].[2015-11-20].http://oldweb.cqvip.com/productor/pro_versshtml.

[11]
正保远程教育多媒体资源库[EB/OL].[2015-11-20].http://oldweb.cqvip.com/Productor/pro_versshtml.

[12]
胡森树.银符、起点、维普三大考试系统的比较研究[J].图书馆学研究,2012(23):59-61.

[13]
兰州工业学院[EB/OL].[2015-12-01].http://lib.lzit.edu.cn/wldh/ShowArticle.asp?ArticleID=89.

[14]

[15]
图书馆进入数字化转型期[EB/OL].[2015-11-10].http://xw.kunming.cn/a/2015-11/11/content_4084214.htm.

[16]
沈骑.“一带一路”倡议下国家外语能力建设的战略转型[J].云南师范大学学报(哲学社会科学版),2015(5):9-13.

[17]
周谷平,阚阅.“一带一路”战略的人才支撑与教育路径[J].教育研究,2015(10):4-9,22.

文章导航

/

〈 〉